Terence Hill

Filmografie
 
 
 

1951



 
 

I: Vacanze col gangster DTV: Das große Ferienabenteuer
H: Vacáció a gengszterrel
I, 1951.  Kinder/Abenteuer.
R: Dino Risi
Gianni

 

1952



 
 
 

I: La voce del silenzio
F: La voix du silence		 D: Männer ohne Tränen (Aus der Bahn geworfen)
I-F, 1952.  Drama.
R: G. W. (= George Wilhelm) Pabst
un ragazzo alla sbarra / Ein Junge am Reck

 

1953



 
 
 

I: Villa Borghese
1.Ep.: "Serve e soldati"
2.Ep.: "Pi-greco"
3.Ep.: "Incidente a Villa Borghese"
4.Ep.: "Il Paraninfo"
5.Ep.: "Gli amanti"
6.Ep.: "Concorso di bellezza"
F: Les amants de Villa Borghese		 D: Römischer Reigen
I-F, 1953.  Komödie/Liebe.
R: Gianni Franciolini
Student

 

1954



 
 
 

I: Divisione folgore D: El Alamein
I, 1954.  Krieg.
R: Duilio Coletti
Fallschirmspringer mit dem Hund

 

1955



 
 
 
 
 

I: La vena d'oro D: Wandel des Herzens
I, 1955.  Komödie.
R: Mauro Bolognini
Corrado

 
 
I: Gli sbandati (Fine d'estate) D: Die Verirrten
I, 1955.  Liebesgeschichte im Krieg.
R: Francesco Maselli

 

1956



 
 
 

I: Mamma sconosciuta D: kein deutscher Titel
I, 1956.  Drama.
R: Carlo Campogalliani
Gianni

 
 
I: I vagabondi delle stelle D: kein deutscher Titel
I, 1956.  Komödie.
R: Nino Stresa (= Sigfrido Tomba)
Franco

 
 
I: Guaglione D: kein deutscher Titel
I, 1956.  Drama.
R: Giorgio Simonelli

 

1957



 
 
 
 

I:     La grande strada azzurra
YU: Velika sinja cesta
F:     Un denommé Squarciò		 D: Das Leben ist ohne Gnade
D: Leben ohne Gnade
D: Die große blaue Straße
H: A nagy kék országút
I-F-BRD-YU, 1957.  Drama.
R: Gillo Pontecorvo
Renato

 
 
I: Lazzarella
F: Lazzarella, petite canaille		 D: kein deutscher Titel
I-F, 1957.  Komödie.
R: Carlo Ludovico Bragaglia
Luciano Pico


 
 

1958



 
 
 

I: Anna di Brooklyn
F: Anna de Brooklyn
D: Anna von Brooklyn
I-F, 1958.  Komödie.
R: Carlo Lastricati, Reginald Denham
Don Luigis Enkel

 
 
I: La spada e la croce (Maria Maddalena) D: Kreuz und Schwert
H: Kard és kereszt
I-Is, 1958.  Bibelverfilmung.
R: Carlo Ludovico Bragaglia
Lazzaro

 
 

1958/59



 
 
 
 

I: Il padrone delle ferriere
F: Felipe Derblay		 D: kein deutscher Titel
I-F, 1958/59.  Drama.
R: Anton Giulio Majano
Octave de Beaulieu

 

1959



 
 
 
 

I: Spavaldi e innamorati D: kein deutscher Titel
I, 1959.  Komödie.
R: Giuseppe Vari
Paolo

 
 
I: Cartagine in fiamme
F: Carthage en flammes		 D: Karthago in Flammen
H: Karthágó lángokban
I-F, 1959.  Abenteuer/Historien.
R: Carlo Ludovico Bragaglia
Tsour

Was Ruhm alles ausmachen kann:
Jahre später wurde auf diesem Kinofilmplakat!
aus dem Nebendarsteller Mario Girotti
der Hauptdarsteller Terence Hill

 
 
I: Juke box, urli d'amore D: kein deutscher Titel
I, 1959.  Musikkomödie.
R: Mauro Morassi
Otello

 
 
I: Cerasella D: kein deutscher Titel
I, 1959.  Komödie.
R: Carlo Ludovico Bragaglia
Bruno

 
 
I: Annibale D: Hannibal
H: Hannibál
I, 1959.  Abenteuer/Monumental/Historien.
R: Carlo Ludovico Bragaglia, Edgar G. Ulmer (ungenannt)
Quintiliano

 
 
I: Un militare e mezzo D: Kasernengeflüster
H: Egy katona, meg egy fél
I, 1959.  Militärklamotte.
R: Steno (= Stefano Vanzina)
Olt. Giorgio Strazzonelli

 
 

1960



 
 
 

I: Il novelliere "Il ritratto di Dorian Gray" D: kein deutscher Titel
R: Daniele D'Anza

 
 
I: Giuseppe venduto dai fratelli D: kein deutscher Titel
I, 1960.  Religion/Historien/Monumental.
R: Carlo Ludovico Bragaglia
Beniamino, Giuseppe's Bruder

 

1960/61



 
 
 

I:    Le meraviglie di Aladino
F:   Les mille et une nuits
IT: The Wonders of Aladdin		 D (Kino):  Aladins Abenteuer
D (Video): Aladins Wunderlampe
H:             Aladdin Csodái
I-F-(USA), 1960/61.  Abenteuer/Märchen/Fantasy.
R: Mario Bava; Supervision: Henry Levin
Molluk

 
 

1961



 
 

I:  Il mio amore è scritto sul vento
E: Pecado de amor		 D: kein deutscher Titel
R: Luis César Amadori
Rollenangabe siehe Buch

 
 
 
 
I: Il dominatore dei sette mari (Sir Francis Drake)
I: Sir Francis Drake il re dei sette mari (Arbeitstitel)		 D: Pirat der sieben Meere
A: Schrecken der Meere
I, 1961.  Piratenfilm.
R: Primo Zeglio; Supervision: Rudolph Mate (= Maté)
Babington

 

1962



 
 

I: Il giorno più corto D: kein deutscher Titel
I, 1962.  Kriegsfilmparodie.
R: Sergio Corbucci
österreichischer Soldat, der einen Gefangenen abführt

 
 
 
I:  Il gattopardo
F: Le guepard		 D: Der Leopard
I-F, 1962.
R: Luchino Visconti
Graf Cavriaghi

 

1963
1964



 
 

I: Giorni di fuoco 
YU: Vinetu 2
F: Le trésor des montagnes bleues		 D: Winnetou 2
 I-YU-F-BRD, 1964.  Western.
R: Harald Reinl
Leutnant Merril

 
 
 
I: Là dove scende il sole
F: Parmi les vautours
YU: Mehjujastrebovima		 D: Unter Geiern
D: Winnetou und sein Bärentöter (Arbeitstitel)
 I-F-YU-BRD (AT)-BRD, 1964.  Western.
R: Alfred Vohrer
Baker jr.

 

1965



 
 

I: Operazione Terzo Uomo A: Geheimagent 11011 Schüsse im Dreivierteltakt
D: Schüsse im Dreivierteltakt
D: Der Professionelle (Videotitel)
 I-A-BRD-BRD, 1965.  Agententhriller.
R: Alfred Weidenmann
Enrico

 
 
 
I:  D: Der Ölprinz
YU: Kralj petroleja
 BRD-YU, 1965.  Western.
R: Harald Philipp
Richard Forsythe

 
 
D: Duell vor Sonnenuntergang
D: Blaue Augen, schneller Colt
YU: kein Titel bekannt (vielleicht nie aufgeführt?)		 I: ( Sparate a vista su Killer Kid )
 BRD-YU, 1965.  Western.
R: Leopold Lahola
Larry McGow

 
 
 
A: Ruf der Wälder
D: Ruf der Wälder		 I: 
 A, 1965.  Heimat.
R: Franz Antel
Marcello Scalpi

 
 
 
D: Old Surehand, 1.Teil
YU: Lavirint smrti		 I: 
 BRD-YU, 1965.  Western.
R: Alfred Vohrer
Toby

 
 

1966



 
 

D: Die Nibelungen 1: Siegfried von Xanten
D: Die Nibelungen 1.Teil - Siegfried		 I: 
 BRD-YU, 1966.  Historien/Abenteuer.
R: Harald Reinl
Giselher

 
 
D: Die Nibelungen 2: Kriemhilds Rache
D: Die Nibelungen - 2.Teil - Kriemhilds Rache		 I: 
 BRD-YU, 1966.  Historien/Abenteuer.
R: Harald Reinl
Giselher
Zusatzbemerkung zu den beiden Nibelungen-Filmen:
1976 wurde eine einteilige Fassung unter dem Titel Das Schwert der Nibelungen in die Kinos gebracht, der in den 80er-Jahren auch auf Video veröffentlicht wurde!

 
 

1966/67



 
 

I: Io non protesto, io amo D: kein deutscher Titel (nie aufgeführt)
I, 1966/67.  Komödie.
R: Ferdinando Baldi
Gabriele, der Doktor

 
 
 
 

1967



 
 

I: Little Rita nel West D: ( Blaue Bohnen für ein Halleluja )
 I, 1967.  Italowestern/Musical/Komödie.
R: Ferdinando Baldi
"Black Star" / DF: Texas Joe
Cesars Nebendarstellerseite

 
 
 
 
I: Dio perdona... io no!
E: Tú perdonas, yo no		 D: ( Gott vergibt... Django nie! )
D: ( Gott vergibt... wir beide nie! )
D: ( Zwei vom Affen gebissen )
H: ( Isten megbocsát... én nem! )
 I-E, 1967.  Italowestern.
R: Giuseppe Colizzi
Will Doc(! wahrscheinlich falsch) / Cat Stevens / DF: Django
Cesars Nebendarstellerseite

 
 
 
I: La feldmarescialla / Rita fugge... lui corre... egli 
scappa / 
F: La grosse pagaille		 D: ( Etappenschweine )
I-F, 1967.  Komödie/Musik.
R: Ferdinando Baldi
Prof. Giuliano Fineschi

 
 
 
 
I: Preparati la bara! D: ( Django und die Bande der Gehenkten )
D: ( Joe der Galgenvogel ) ("lustige Version")
H: ( Joe, a rosszarcú )
 I, 1967.  Western.
R: Ferdinando Baldi
Django
DF 1: Django
DF 2: Joe ("lustige" Version)

 
 

1968



 
 

I: I quattro dell'Ave Maria D: ( Vier für ein Ave Maria )
H: Bosszú El Pasoban
I, 1968.  Italowestern.
R: Giuseppe Colizzi
Cat Stevens

 

1969



 
 
 

I: Barbagia / La società del malessere D: ( Der blauäugige Bandit 
D: ( Verflucht in alle Ewigkeit )
I, 1969.
R: Carlo Lizzani
Graziano Cassitta

 
 
 
I: La collina degli stivali D: ( Hügel der blutigen Steiefel )
D: ( Zwei hau'n auf den Putz ) (Video)
DDR: ( Hügel der Stiefel )
H: Akik csizmában haltak meg
I, 1969.  Italowestern/Komödie.
R: Giuseppe Colizzi
Cat Stevens

 

1970



 
 

I: La collera del vento
E: La cólera del viento		 D: ( Der Teufel kennt kein Halleluja )
H: A szél dühe!
I-E, 1970.  Drama/Western.
R: Mario Camus
Marcos

 
 
 
I: Lo chiamavano Trinità D: ( Die rechte und die linke Hand des Teufels )
H: Az ördög jobb és bal keze
I, 1970.  Italowesternparodie.
R: E. B. Clucher (= Enzo Barboni)
Trinità
DF: Der "müde" Joe, die rechte Hand des Teufels

 

1970/71



 
 
 

I: Il corsaro nero
E: El corsario negro		 D: ( Freibeuter der Meere )
H: A kalózok háborúja
H: Blackie, a kalóz
H: Kalózok kincse (Fernsehtitel)
H: Fekete Kalóz (Fernsehtitel)
I-E, 1970/71.  Piraten.
R: Vincent Thomas (= Vincenzo Gicca Palli)
Kapitän Black
Cesars Nebendarstellerseite

 
 

1971



 
 

I: ...Continuavano a chiamarlo Trinità D: ( Vier Fäuste für ein Halleluja )
DDR: Der Kleine und der müde Joe )
H: Az ördög jobb és bal keze 2
I, 1971.  Italowesternparodie.
R: E. B. Clucher (= Enzo Barboni)
Trinità
Cesars Nebendarstellerseite

 
 
 
 
I: Il vero e il falso / L'uomo della verità D: ( Allein gegen das Gesetz )
I, 1971.  Gerichtsdrama.
R: Eriprando Visconti
avv. Marco Manin

 
 

1972



 
 
 

I: ... e poi lo chiamarono il magnifico
IT: A Man from the East
F: El Magnifico
I: kein Titel bekannt		 D: ( Verflucht, verdammt und Halleluja )
DDR: ( Ein Gentleman im Wilden Westen )
H: Vigyázat vadnyugat
I-IT-F-YU, 1972.  Italowesternparodie.
R: E. B. Clucher (= Enzo Barboni)
Thomas (wohl doch eher Joseph) Fitzpatrick Philip Moore

 
 
 
 
 
 
 
I: ... Più forte ragazzi! D: ( Zwei Himmelhunde auf dem Weg zur Hölle )
H: Mindent bele, fiúk!
I, 1972.  Abenteuer/Komödie.
R: Giuseppe Colizzi
Plata
Cesars Nebendarstellerseite

 
 
 
 
 
 

1973



 
 

I: Il mio nome è Nessuno
F: Mon nom est Personne
IT: My Name is Nobody		 D: ( Mein Name ist Nobody )
H: Nevem senki
I-F-IT, 1973.  Western/Komödie.
R: Tonino Valerii (& Sergio Leone (ungenannt))
Nessuno/DF: Nobody

 
 

1974



 
 
 

I: ... Altrimenti ci arrabbiamo!
E: Y si no, nos enfadamos		 D: ( Zwei wie Pech und Schwefel )
H: Különben dühbe jövünk
I-E, 1974.  Action/Komödie.
R: Marcello Fondato
Kid
Cesars Nebendarstellerseite

 
 
 
 
I: Porgi l'altra guancia
F: Les deux missionaires		 D: ( Zwei Missionare )
H: Fordítsd oda a másik orcádat is
I-F, 1974.  Abenteuer/Komödie/Religion.
R: Franco Rossi
Pater G.

 
 
 

1975



 
 

I: Un genio, due compari, un pollo
F: Un génio, deux associés, une cloche		 D: Nobody ist der Größte
H: Egy zseni, két haver, egy balek
I-F-BRD, 1974.  Western/Komödie.
R: Damiano Damiani
Joe Thanks (Ital. Quelle: Joe Tex (aber 100%ig ein Fehler)/DF: Nobody

 
 

1976



 
 

I: Mister Miliardo
USA: Mr. Billion		 D: ( Mr. Billion )
I-USA, 1976.  Action/Komödie.
R: Jonathan Kaplan
Guido Falcone

 
 
 
 
I: March or Die D: ( Marschier oder stirb )
D: ( In der Wüste ist die Hölle los (Video) )
H: Menni vagy meghalni
GB, 1976.  Krieg/Drama.
R: Dick Richards
Marco Segrain

 
 

1976/77



 
 

I: I due superpiedi quasi piatti D: ( Zwei außer Rand und Band )
H: Bünvadászok (mit langezogenem ü!)
I, 1976/77.  Polizei/Komödie.
R: E. B. Clucher (= Enzo Barboni)
Matt Kirby
Cesars Nebendarstellerseite

 
 

1978



 
 

I: Pari e dispari D: ( Zwei sind nicht zu bremsen )
H: És megint dühbe jövünk
I, 1978.  Komödie/Action.
R: Sergio Corbucci
Johnny Firpo

 
 
 

1979



 
 

I: Io sto con gli ippopotami D: ( Das Krokodil und sein Nilpferd )
H: Én a vizilovakkal vagyok
I, 1979.  Abenteuer/Komödie.
R: Italo Zingarelli
Slim
Cesars Nebendarstellerseite

 
 

1980



 
 

I: Poliziotto superpiù
IT: Supersnooper		 D: Der Supercop
H: Szuperzsaru
I, 1980.  Polizei/Action/Komödie.
R: Sergio Corbucci
Agent Dave Speed/NGC: Agent Davy
Cesars Nebendarstellerseite

 
 

1981



 
 
 

I: Chi trova un amico trova un tesoro / 
I: Who Finds a Friend, Finds a Treasure		 D: ( Zwei Asse trumpfen auf )
H: Kincs, ami nincs
I, 1981.  Action/Abenteuer/Komödie.
R: Sergio Corbucci
Alan Lloyd
Cesars Nebendarstellerseite

 
 

1982
1983



 
 

I: Nati con la camicia
IT: Go for it!		 D: ( Zwei bärenstarke Typen )
H: Nyomás utána!
I, 1983.  Action/Komödie.
R: E. B. Clucher (= Enzo Barboni)
Rosko Fraker/NGC: Rosco (Fraker) Frazer?
Cesars Nebendarstellerseite

 
 
 
 
 
I: Don Camillo
D: ( Keiner haut wie Don Camillo )
H: Don Camillo
I, 1983.  Religion/Action/Komödie.
R: Terence Hill (= Mario Girotti)
Don Camillo
( Darsteller & Regisseur)

 
 
 

1984



 
 
 

I: Non c'è due senza quattro
IT: Double Trouble		 D: ( Vier Fäuste gegen Rio )
H: Nincs kettö négy nélkül (mit langgezogenem ö!)
I, 1984.  Action/Komödie.
R: E. B. Clucher (= Enzo Barboni)
Elliot Vance / Sebastiano Coimbra (Doppelrolle)

 
 

1985



 
 
 

I: Miami Supercops (I poliziotti della 8ª strada)
IT: The Miami Supercops		 D: ( Die Miami Cops )
H: Szuperhekusok
I, 1985.  Polizei/Komödie.
R: Bruno Corbucci
Doug Bennett
Cesars Nebendarstellerseite

 
 

1986
1987



 
 

I: Renegade - Un osso troppo duro D: ( Renegade )
D: ( Renegade - Terence Hill und der faulste Gaul der Welt ) (Fernsehtitel)
I, 1987.  Action/Komödie.
R: E. B. Clucher (= Enzo Barboni)
Luke/Luke Renegade
Idee: Marcotullio Barboni, Terence Hill, Sergio Donati; Drehbuch: Marcotullio Barboni

 
 

1988
1989
1990



 
 

I: Lucky Luke D: ( Lucky Luke )
I, 1990.  Western/Comicverfilmung/Komödie.
R: Terence Hill (= Mario Girotti)
Lucky Luke

 

1991
1992
1993
1993/94



 
 
 

D: Die Troublemaker I: ( Botte di Natale )
H: Bunyó Karácsonyig
BRD - (I), 1993/94.  Western/Komödie.
R: Terence Hill (= Mario Girotti)
Travis
Cesars Nebendarstellerseite

 
 

1994
1995
1996



 
 

I: Potenza virtuale
IT: Virtual Weapon		 D: ( Virtual Weapon )
D: ( Zwei Fäuste für Miami ) (Fernsehtitel)
I, 1996.  Action/Komödie.
R: Anthony M. Dawson (= Antonio Margheriti)
Skims
Cesars Nebendarstellerseite

 

1997
1998
1999
2000

Don Matteo
Don Matteo

2001

Don Matteo 2
Don Matteo

2002

Don Matteo 3
Don Matteo

2003/2004

Don Matteo 4
1: Campagna elettorale                      19.02.04 Raiuno
2: Delitto in biblioteca                       19.02.04 Raiuno
3: Mio padre è stato in carcere           25.02.04 Raiuno
4: Debito per la vita                          25.02.04 Raiuno
5: Gara di ballo                                26.02.04 Raiuno
6: Morte all'alba                               26.02.04 Raiuno
7: Il calice avvelenato                       11.03.04 Raiuno
8: L'amore rubato                            11.03.04 Raiuno
9: Il volteggi del cuore                      18.03.04 Raiuno
10: Comma 23                                18.03.04 Raiuno

nun ein paar Abweichungen (Anhand der Titel ist leicht zu erkennen, daß ein paar Titel doppelt vorkommen!):

11: I volteggi del cuore"                   25.03.04 Raiuno
12: Delitto in diretta"                       25.03.04 Raiuno
13: Indagine riservata"                     01.04.04 Raiuno
14: L'estraneo"                               01.04.04 Raiuno
15: Dietro il sipario"                        08.04.04 Raiuno
16: Misteri e bugie"                        08.04.04 Raiuno
17:     04.04 Raiuno
18:     04.04 Raiuno
19:     04.04 Raiuno
20:     04.04 Raiuno
21:     04.04 Raiuno
22:     04.04 Raiuno
23:     04.04 Raiuno
24:     04.04 Raiuno
R: Andrea Barzini, Giulio Base
Don Matteo